Rules (ENG / RUS)

2025 Winter CUP tournament format and groups will be announced one week before or as soon as possible! 

ENGLISH:

6vs6 football (Max. players in one team is changed to 16, but medals & prizes are made for up to 12)

Game time is 12-16 minutes. 4 fields with 2x5 m goals.

4 groups of up to 7 teams. 24 team example: Top two advance to A-quarterfinals, 3-4th place to B-quarterfinals and 5-6th place to C-quarterfinals.

No placeholder matches. Who loses in any playoff match is out of the tournament (except A 1/2 finals losers will go to 3rd place match).

No extra bureaucracy & no player registration. All level players are allowed! 

Player can play only  in one team (team photo is taken before the 1st game).

Goalkeeper starts the game with hands. Kick-ins are played with feet.

Running substitutes are done through the marked area near the centre field. A substitute player can't enter the field before another player has left the field through the marked area! A yellow card may be given.

Shoes with metal studs are prohibited.

Slide-tackling is not allowed within a 1m radius of an opponent(except GK can defend the goal with feet). Direct-free kick will be given even if the opponent did not touch the player. This "Socca 6vs6" modified rule is applied for safety reasons and due to different level of players.

Screening/blocking is allowed, but the player has to stand still before contact with the opponent (like in futsal).

Special notes: 4 fields are near each other. If another ball enters the field then the referee does not have to stop the game if it is not dangerous. Players should kick the other ball politely back to the other field or to the ball boy.  A drop ball will be played by the referee if the ball touches another ball or object which does not belong to the field (if this happens near any penalty area, then drop ball will be played at the side of the penalty area)

GK area is about 17 x 6 metres and the defensive wall is placed 5 metres from the ball.

If an indirect free kick will be awarded inside a penalty area then the ball will be played from the closest point on the penalty area line.

A penalty will be shot at 7.5 metres distance.

GK should start the play within 6 seconds,

It is not allowed to score directly from GK throw-ins and kick-ins (outs).

It is allowed to score directly from starting the game from the centre field or from the corner.

Opponents must give 5 metres of space while defending kick-ins/outs/corners (a yellow card may be given after 1st warning).

Deciders If two or more teams have the same amount of points:

1) head-to-head points

2) goal difference in the games between teams in question(if 3 teams have the same results).

3) overall goal difference

4) overall goals scored

5) fewer yellow cards (red card equals two yellow cards)

6.1) Penalties (until the first mistake), Only one shooter!

6.2) Lotto (if 3 teams have the same results)

Disciplinary:
Yellow card = 2 minutes without 1 player or until a goal is scored against the team who got a yellow card.

If both teams get yellow cards at the same time then they will both continue playing 1 player less if a goal is scored.

Red card = player skips one game. The team plays without one player until a goal is scored against the team who got a red card.

Two yellow cards do not equal a red card!

Referees have the option to remove a violent team from the tournament.

If teams are tied in playoffs then a penalty shootout until 1st mistake will be held (1 shooter at a time).

RUSSIAN:

На поле одновременно находятся 6 игроков, в заявке может находиться до 16 игроков, но призовые комплекты рассчитаны на 12 игроков)
Длительность матца -  12-16 минут, турнир проводится на 4 полях с воротами 2 на 5 метров.
Турнир проводится по системе: групповой турнир и плейофф: 4 группы по 6 команд, две первые команды проходят в четвертьфинал А, 3-4 места в группах в четвертьфинал Б, 5-6 в четвертьфинал С.
Проигравший в четвертьфинале попадает в матч за 3-е место своего уровня (А,В,С)

Турнир проводится без регистрации и сверки данных - участвовать могут, кто угодно.
На турнире можно играть одновременно только за одну команду - для избежания недоразумений после первой игры будет проведено фотографирование команд.

Голкиперы возобновляют игру руками, ввод мяча из аута осуществляется ударом ногой.
Замены - текущие, без ограничений и проводятся в строго отведенной зоне в центре поля. Игрок выходящий на поле не может выйти на поле ранее, чем его покинул заменяемый игрок. Нарушения данного правила наказывается предупреждением (желтая карточка).

Бутсы с металлическими шипами - запрещены!

Отбор мяча в подкате запрещен в радиусе 1 метра от оппонента (за исключением прыжка в ноги голкипером при обороне своих ворот). Нарушение карается штрафным ударом если произошел контакт между игроками. Данное правило введено для предупреждения конфликтных ситуаций на поле в виду разного уровня подготовки игроков.

Помеха обзора или блокировка допускается, но запрещен прямой контакт между игроками

Важная информация: все 4 поля расположены на одном большом поле вблизи друг от друга - если мяч покинул ваше поле, дождитесь пока вам не отдадут мяч, либо пока на соседнем поле не остановится игра. Если вы хотите вернуть мяч на другое поле сделайте это быстро и точно.

Штрафная площадь - 17 х 6 метров, расстояние от места штрафного до стенки - 5 метров. Розыгрыш свободного мяча, если нарушение произошло в штрафной площади осуществляется с линии штрафной площади, в точке, которая находится наиболее близко к месту нарушения

Пенальти пробивается с дистанции 7,5 метров.

Розыгрыш мяча вратарем осуществляется не более 6 секунд.

Голы забитые с удара вратарем от ворот при возобновлении игры или прямо с возобновления игры из аута - не засчитываются.

Голы забитые прямым ударом с углового, ударом с центра поля при возобновлении или начала игры - засчитываются.

Расстояние между исполнителем штрафного/аута/углового и стенкой/игроком соперника всегда не менее 5 метров (наказание - желтая карточка после 1-го устного замечания)

В случае равенства очков преимущество в таблице считается по следующим показателям:

1) Личные встречи

2) Разница мячей в матчах "мини-турнира" (если 3 и более команд имеют одинаковые результаты)
3) Разница забитых-пропущенных мячей
4) Общее количество забитых мячей
5) меньшее количество желтых карточек (красная карточка = 2 желтых)
6.1) Серия пенальти (до первого промаха)
6.2) Розыгрыш (если 3 и более команд имеют одинаковые результаты)

Дисциплинарные наказания: 
Желтая карточка = 2 минуты в численном меньшинстве / до забитого в этот промежуток гола
Если две команды одновременно получают желтые карточки, то играют 2 минуты в меньшинстве даже если гол забила одна из команд, это правило действует также если команда имеющая численное преимущество получает желтую карточку.
Красная карточка = игрок пропускает остаток встречи и следующий матч, команда удаленного игрока играет до забитого ей гола в численном меньшинстве.
Две желтые карточки не влекут за собой удаление (красную карточку).

Судьи имеют право удалить с турнира команду, которая отличается агрессивным поведением 

Серия пенальти в плей-офф проходит до первого промаха.